Español | English  

Life is power, power is life

Publicado en

 
"Life is power, power is life" es la frase favorita de MariVi. Van a cumplirse 4 años desde que le detectaron que era indispensable conectarle un marcapasos para poder vivir.
Su vida dió un gran giro! Y ahora más que nunca, reafirma lo que todos conocemos: todo depende de tí, "hay que dejar de preocuparse por cosas tontas", dice ella.

Así que ella quería una pieza que hablara del poder de la vida y de como nosotros mismos tenemos el poder o la fuerza para cumplir con lo que queremos.
Celebra también la vida de MariVi y su marcapasos, batería que sigue a sus latidos y los intensifica.


"Life is power, power is life" is Marivi's favorite quote. Will be four years since she found that she needs to connect a pacemaker to live.
Her life took a big twist! And now more than ever, reaffirms what we all know: it all depends on you, "you have to stop worrying about silly things," she says.

So she wanted a piece that spoke of the power of life and how ourselves have the power or strength to accomplish what we want.


Celebrate the life of MariVi and her pacemaker, battery that follows the beats and intensifies them.
 




La propuesta nace buscando los orígenes de la electricidad y los impulsos eléctricos que se remontan a 2000 años antes del “descubrimiento oficial” con un instrumento llamado la “Bateria de Badgad” encontrada en Iraq. Este artefacto, consta de un recipiente cerámico de 14 cm., un tubo de cobre y una varilla de hierro.
 
Como complemento, el ámbar (su traducción en griego: elektron) es el fundamento del descubrimiento 700 a.C. de la electricidad y la capacidad del ámbar al frotarse con un cuerpo ligero de atraer objetos como plumas o paja.

Entonces, cerámica, cobre y ámbar serían elementos indispensables.


The proposal comes looking for the origins of electricity and electrical impulses that go back to 2000 years before "official discovery" with an instrument called the "Bagdad battery" founded in Iraq. This device consists of a 14 cm. height ceramic vessel, a copper tube and a rod of iron.

As a complement, the amber (the Greek translation: elektron) is the principle of discovery electricity 700 BC and the ability of amber when rubbed with a light body to attract objects like feathers or straw.


Then, ceramics, copper and amber would be indispensable in the design.
 
 
Se diseñó un dije que implica trabajo de experimentación en cerámica y pátina de cobre que le da ese color verde. Con un ámbar cabuchón montado a bisel y un "life" al reverso del dije, para que esté cerca de su corazón.
 
So, I design the pendant incorporating experimental work in ceramics and copper patina -that brings the green color-. With amber cabochon mounted in bezel and a "life" on the back of the pendant, to be close to her heart.
 
 
Y.. las pruebas con cerámica empezaron!! Tengo que agradecerle a Vange Tamez, Rey de GreyBirdStudio en Etsy  y Mauricio Cortés que me ayudaron a descubrir y aprender del arte de la cerámica!
Oficio que requiere tiempo, cuidado y naturalidad.
Arriba superior: muestras de cerámica con diferentes intensidades de pátina de cobre. Arriba inferior: Muestras ya quemadas de cerámica con la pátina. 
 
And.. ceramic testing began! I have to thank Vange Tamez, Rey from GreyBirdStudio on Etsy and Mauricio Cortes that helped me to discover and learn the art of pottery!
Craft that requires time and care.
Top above: ceramic samples with different intensities of copper patina. Top bottom: burned ceramic samples with patina.

 
Y ahora si: a la mesa de joyería! a trabajar la plata. 
Arriba: algunas fotos del proceso.

Let's start with the silver! now working on the bench.
Above: some process pics.
 
Y aquí esta! 
Plata .925 en acabado espejo, cerámica modelada con facetas y acabado en pátina de cobre montada en garras, ámbar cabuchón montado a bisel, reverso de dije con calado formando la palabra “life”.
 
And here it is! 
Fine silver in polished finish, faceted ceramic with copper patina mounted with prongs, ambar cabochon mounted on bezel, and back with "life" word.
 
 
Gracias MariVi por dejarme plasmar tu vida y sentimientos en una joya!
Gracias a Mauricio, Rey y Vange, que sin su ayuda no hubiera sido lo mismo!
 
¿Les gusto?

Thanks MariVi for letting me represent your life and feelings on a jewel!
Thanks Mauricio, Rey and Vange, because without your help this wouldn't be the same!

Do you like it?
 
 
antique ceramic copper custom-design pendant silver

← Publicación más antigua Publicación más reciente →



Dejar un comentario

Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados